This small, local charter flight terminal’s interior renovation included modernizing the reception desk and lounge spaces for a new look and a fresh, friendly environment.